Author Archives for Toni Milovan
Muke po lokalizaciji
Osnovna pravila za lokalizaciju su jednostavna. Web stranice izrađene u nekoliko jezičnih verzija moraju biti konzistentno, smisleno i pravopisno točno prevedene. Sam sadržaj rijetko predstavlja problem no s korisničkim sučeljima je drugačije. Pogledajmo na primjer standardni izbornik web stranica.
Svaki glavni izbornik na web stranicama neke komercijalne organizacije ima otprilike sljedeće stavke:
Home
Products/Services
Support
…
About
Contact
Od njih su “Home”, […]
